Как и где выучить эсперанто в Одессе

Эсперантисты в Одессе есть,
курсов языка эсперанто нет.
Вот несколько советов,
основыванных на личном опыте.

Много лет в нашей стране язык эсперанто не запрещается, но и не продвигается, существуя в представлении многих на уровне странного бесполезного хобби: кто-то вкладыши от жвачек собирает, кто-то — спичечные коробки, кто-то учит эсперанто... Никакой информации о кружках и курсах со времён моего студенчества не существовало (или я так была невнимательна?).

Решив наконец реализовать многолетнюю мечту, я засуетилась и составила план днйствий, включив в перечень объектов, где можно найти информацию, интернет, обычные книжные магазины и букинистические развалы, специализированные газеты и справочники... Размечталась найти «живых эсперантистов»!

«Живые эсперантисты» в Одессе нашлись и даже красиво рассказывали мне о планах обучения новичков, о курсовой подготовке ... На этом всё и заглохло. Никто не хочет тратить своё время. Понятненько.

В книжных магазинах литературы на/об эсперанто нет. Хотя у букинистов в разных местах приобрела несколько словарей («бумажные» словари необходимы, так как качество интернет-переводчиков оставляет желать лучшего), в том числе и ставшие классическими пятидесятилетнего возраста словари под редакцией Е.А.Бокарева (русско-эсперантский и эсперанто-русский), и даже выпущенный в 1937 году в Риге словарь Тупицина (русско-эсперантский), и несколько брошюрок. Позже обнаружила, что можно купить через интернет практически новый двухтомник (украинско-эсперантский и эсперанто-украинский).

Ну что ж, раз не получилось с классическими курсами, иду другой дорогой: нтернет. Вот там-то я и нашла всё, что безуспешно искала в реале: многоязычные курсы для изучения языка эсперанто «lernu!»— https://lernu.net/ru.

Однако не спешите, перейдя по ссылке, приступать к первому уроку! Для начала прочтите общую информацию об языке, зайдите в раздел «Грамматика — Написание и произношение».
Грамматические термины (прилагательное, наречие и т.д.), надеюсь, как-то помните со школьной скамьи.
Просто? Как пишется — так и произносится. Одна буква — один звук. Вот теперь можно приступить к уроку.

Всплывающие подсказки помогут выучить слова, диктор научит воспринимать речь на слух. Каждый день — пусть маленький, но шажочек. Ни дня без эсперанто! Пусть 5-10 минут, но заниматься. Слова учить, грамматику почитывать, группы в соцсетях проглядывать, по эсперантским сайтам гулять...

Мой совет: ведите словарик. В школе на уроках иностранного языка я недоумевала: зачем нам нужны эти рукописные словарики, так как всё равно ими никто не пользуется. Да и учителя ничего не могли объяснить — просто положено. И только в более зрелом возрасте пришло понимание. Выученные, казалось бы, совсем недавно иностранные слова забываются. Но если каждый день открывать такой словарик на какой-либо странице и повторять выученные ранее слова, они закрепляются в памяти надолго. Есть специальные разработки, как учит, с какой периодичностью повторять — Гугл в помощь!

Прошли несколько уроков? Можно добавлять инфу из Сети. Много в инете есть мусорного, но и полезного достаточно много. Например, мне нравится обучающий бразильский сериал «Pasporto Al La Tuta Mondo» — https://www.youtube.com/watch?v=sVyut5BV3kE
О! Самое время упомянуть о Pasporto Servo — эсперантисты по всему миру принимают эсперантистов в своих домах (если есть такая возможность), устраивают для путешествующих экскурсии по городу и т.д.

Итак, сотни две-три слов вы уже знаете — пора выходить «в люди». Ищите и обрящете )) Может, вам повезёт больше, чем мне: ни у кого из найденных эсперантистов не было желания говорить со мной медленно и чётко, ждать, пока я сформулирую простейшее предложение ...

Что посоветовать Вам?

1. Возможно, вы окажетесь гораздо смелее меня. Существует такой сайт www.edukado.net Для окончивших курсы Lernu и Duolingo сообщество предлагает 10 бесплатных сеансов разговорной практики с опытными эсперантистами. Последние не будут скучать и раздражаться, ожидая вашего ответа, — они сами захотели помочь начинающим.

2 Amikumi даёт возможность связаться с эсперантистами, находящимися поблизости. Захотят ли они общаться с начинающим? Сомневаюсь, но кто знает.

3. Весной и осенью во Львове и в Крыму, а также иногда в других городах Украины (и в течение года во всём мире!) проводятся встречи эсперантистов, где, кроме всего прочего, как я уже знаю, функционируют курсы. К сожалению, информация о них доступна только на языке эсперанто.
Много хороших отзывов слышала я о летних эсперанто-курсах для участников с различным уровнем владения языком в Словакии.

Практика показала, что лучших результатов в овладении эсперанто, как и любого иностранного языка, можно достичь только занимаясь с преподавателем (в группах или индивидуально), общаясь с друзьями в клубах эсперантистов.

Действительно, за полтора года самостоятельного изучения я умею многое: читаю, пишу почти без ошибок, слушаю аудиозаписи — 70% понимаю на слух с первого раза... Сама с собой разговариваю ))) Год назад приезжала в Одессу чешская эсперантистка (я её случайно встретила). Трудно было вести беседу — нет навыка общения на эсперанто.
Для получения разговорной практики я выбрала метод погружения — еду на 103-й международный конгресс эсперантистов в Лиссабон.

Когда-то существовало такое понятие, как «esperanta frateco —эсперантское братство». Сегодня уже подзабытое. Но если вы начнётё самостоятельно изучать эсперанто — вот вам моя рука: помогу, чем смогу — хотя бы будет с кем поговорить ))

Михно Татьяна Николаевна
portalodessa@gmail.com

Дополнительные материалы:

http://kursosaluton.org/001.html — простенький интернет-курс для начинающих

"Герда пропала" — интересная детективная история, с которой новички--эсперантисты начинают знакомство с оригинальной эсперантской литературой — https://lernu.net/ru/biblioteko/110/2
а вот это — учебный фильм по книге (прочитали главу — посмотрели отрывок) — https://www.youtube.com/watch?v=PXjmX2jipQ4

Есть что сказать? Комментируй:

Идёт загрузка...

Данную страницу никто не комментировал. Вы можете стать первым.

Ваше имя:
Ваша почта:
	Размер 1 2 3 4 5 6 7
Комментарий:
Введите символы: * Обновить
Powered by CommentIt 5 Ajax

Зачем изучать эсперанто?

1. Проблема разноязычия сегодня становится проблемой №1.

2. Мудрость гласит: «Сколько языков ты знаешь — столько раз ты человек». Изучая новый язык, вы попадаете в окружение носителей другой культуры, скорее всего, не похожей на вашу, так как «культура эсперанто» - смесь многих земных культур, привнесённых в сообщество её членами.

3. Новые знакомства во всех странах мира при общении на едином понятном всем языке сделают вашу жизнь полнее, интереснее. Вы сможете путешествовать по миру, останавливаясь у своих друзей-эсперантистов (служба «Pasporta servo»).

4. Эсперанто называют гимнастикой ума. Изучая и используя язык, вы как бы играете в некую логическую игру, перебрасывая «словесный мячик» собеседнику.

5. Языковой акцент при разговоре на эсперанто практически не ощущается и не мешает общаться (даже с выходцами из Индокитая). Замечу, что широкое распространение эсперанто получил в Китае, Иране, Вьетнаме. Во Вьетнаме работает старейшая в мире (ей более 100 лет) эсперанто-ассоциация.

6. «Для жизни» нужен другой язык? Знание эсперанто поможет легче и быстрее изучить любой иностранный и даже «разобраться» со своим собственным.

Может, эсперанто — «дар богов»?

Тысячи языков существовавших и существующих в мире зачастую ставят барьеры в свободном общении людей.

Много лет тому назад Платон (древнегреческий философ) говорил, что боги смогли бы облагодетельствовать человечество, даровав тому общий язык.
К сожалению, «последствия разрушения Вавилонской башни» мы ощущаем до сих пор.
И принимаем такое положение как данность, как закон природы.

Но более 100 лет назад (в 1887 году) появился вспомогательный язык эсперанто, сконструированный полиглотом Людвиком Заменгофом (1859-1917) на основе различных известных языков и призванный стать эффективным средством международного общения.

Название языка «эсперанто» произошло от псевдонима, под которым автор издал брошюру «Международный язык».

В основе языка эсперанто положен Netusheblan Fundamenton (неизменяемый фундамент): базовый словарный фонд и всего16 правил грамматики.

В современном мире существует около 900 искусственно созданных языков, но прошёл проверку временем и приспособился к реалиям сегодняшнего дня только один — эсперанто.

Эти слова подтверждает и тот факт, что с февраля 2012 года Google официально присоединил эсперанто к 67 языкам своего "Переводчика".

Людовик Заменгоф подарил созданный им язык всему человечеству, завещав считать его не автором, но инициатором этого международного языка. Все годы после смерти своего создателя эсперанто развивается по законам любого другого живого языка: появляются новые слова, вносятся изменения в грамматику (при одобрении Всемирной академии эсперанто, руководитель - профессор Геральдо Матос, бразилец).

Еще статья на эту тему- ""Эсперанто? Зачем?"